Jón Kalman Stefánsson: Sommerlys og så kommer natten

August 2009

Forlaget skriver:

Sommerlys, og så kommer natten foregår i en lille søvnig landsby på Islands vestkyst hvor der sker de mest utrolige ting. Direktøren for Trikotagefabrikken bor i landsbyens største hus, han har to biler, han lader sit tøj skræddersy, og hans kone er så smuk at folk vil gøre hvad som helst for bare at få et glimt af hende. En dag begynder han at drømme – på latin, og da han forstår hvad drømmene handler om, ofrer han huset, bilerne, konen og karrieren og bruger alle sine penge på at købe sjældne bøger af bl.a. Galileo Galilei og Johannes Kepler om stjernerne og verdensrummet hjem fra Europas antikvariater. Direktøren er blevet til Astronomen, han køber et lille hus, maler det kulsort bortset fra nogle hvide prikker som danner de stjernebilleder han holder mest af. Direktørens historie er bare en af mange i denne fantastiske roman. Det er magisk realisme på islandsk.

En anden person i bogen er Jonas, som er tynd og skrøbelig og usædvanlig lys i huden, lidt ligesom en elpære i mørket. Da strømmen går en vinteraften, siger hans far: Stil dig op her hos mig, så jeg kan se at læse. Mange betragter ham som evnesvag, men da han en dag skal male en væg på Mejeriet, maler han i stedet et billede af en rødlig sol og tres vadefugle der kommer flyvende. Det er så levende at man kan høre vingeslagene.

Sommerlys, og så kommer natten er en roman om menneskers livsvilkår, deres drømme, længsler, skøre ideer og kamp med forbudte følelser og voldsom lidenskab. De samme personer dukker op skiftevis i hoved- og biroller, og deres historie og skæbne væves sammen til en poetisk og sanselig, burlesk og varm, livsklog og humoristisk beretning om hvad det vil sige at være menneske på godt og ondt. Det er magisk realisme på islandsk.

Det man skulle tro var et dødssygt sted ved verdens ende, viser sig at rumme en verden fuld af fantastiske historier. Det er magisk realisme på islandsk.

Vi synes:

En roman fuld af gode historier, der er flettet rigtig godt sammen. Fantastisk unikt sprog. Interessant fortællervinkel.

Foregår i en “stille” landsby – men bestemt ikke uinteressant: utroskab, selvomord, spøgelser, slader, “landsbytosser” og lidenskab findes også her.

En fantastisk bog at tale om – meget underholdende.

“De der islandske forfattere kan sgu noget!”

Vi gir den 4 stjerner, men den læner sig op af en 5′er!

Sjön: Skygge-Baldur

Sidst på året 2005, vi var hos Louise.

Forlaget skriver:
Skygge-Baldur, som er islandske Sjóns femte roman, er en stærk og fabel-agtig fortælling, der med ganske få personer og pennestrøg opruller et storslået eksistentielt drama i den barske islandske natur.

Omdrejningspunktet i bogen er en rævejagt i vinteren 1883, sat i værk af præsten Baldur Skyggeson. En på alle måder brutal, nærmest dyrisk person. Hans modstander i det lille islandske provinssamfund er botanikeren, den litteraturelskende oplysningsmand og tidligere Københavner-boheme Fridrik B. Fridjonsson. Deres modsætning handler dog om mere end blot livsfilosofi. Den handler om den svagt begavede Abba, som Fridrik knytter til sig, og som den hellige Baldur i afsky smider ud af kirken. Den førnævnte rævejagt udvikler sig til et møde mellem disse to temperamenter. 
 

Om denne skønne roman skrev vi:
En fantastisk bog hvor forfatteren på få sider får fortalt flere historier, som væver sig ind i hinanden. Han gør det uden læseren mister overblikket. Det er en meget nordisk bog, den bruger mange træk fra folkeeventyret. Bogen har et flot billedsprog og den første del af bogen er som en samling digte. Den er også humoristisk. Helstøbt fortælling – overraskende.

Den fik 5 stjerner (inkl. 1 stjerne for det lækre layout og de fantastiske papirklip)